新闻

十年级法国学生在lsamuman分享他们的学习之旅

2021年4月23日

 

世界语言学院相信教育学生发展他们的全球意识和用多种语言交流。世界语言课程为学生提供了通过学习语言加深对其他文化的理解和欣赏的机会。从PreK开始，每个学生都接触到另一种语言，然后在低年级，他们被要求选择学习普通话，西班牙语或法语。在高中，学生可以选择选修第二语言，并在11年级进入IB文凭课程时继续学习其中一门语言。

我们采访了三名优秀的十年级学生，他们在宝博体育学习了整个低年级、初中和高中的法语，明年将进入宝博体育最高水平的语言课程——大学水平的课程——高级IB法语。Lauren Corbie， Layla Khitin和Olivia Jules向我们介绍了他们在l横梁的语言之旅，并描述了他们如何致力于达到语言流利程度，从而改善了他们的生活。

你们在宝博体育上小学的时候就开始学法语了。你的法国之旅怎么样？

Lauren Corbie：我在幼儿园的时候就来到了宝博体育，学习西班牙语和法语。一年级的时候，当我要在这两门课之间做出选择时，我选择了法语，我每天都很感激法语。我一直很喜欢我的法语老师，也很喜欢法语的发音。我也对世界上大量讲法语的国家的文化感兴趣。2016年，我去了法国，我清楚地记得我对法语前后的看法。当你有了基本的语言技能，然后你进入现实世界，它真的向你展示了你可以扩展多少知识，也让你把这个小基础应用到更大的世界，这鼓励你学习更多。

奥利维亚·朱尔斯：我也是在幼儿园的时候就开始学习法语了。我父亲出生在海地，小时候会说法语，但他已经很多年不说法语了，所以学习法语对我来说是一种追根溯源的方式。我喜欢说法语和听法语。我很高兴我坚持了这么多年，因为这是一个循序渐进的过程，让我感觉更舒服，并逐年提高我的技能水平。

蕾拉·奇丁：我妈妈帮我做了学法语的决定，因为她在高中时学过法语，而且很喜欢。我记得在初中的时候，我对自己的水平感到沮丧，但在六年级和七年级的时候，一些事情发生了，我变得更加自信。当这一切发生的时候，我开始喜欢上了学习，感觉受到了更多的鼓励。我学得越多，说得越多，我对达到流利的程度就越有热情，因为感觉离流利越来越近了。

从初中到初中再到高中，你在课堂上的学习和语言学习的方法是什么？这些学习方法是如何帮助你成功地达到语言流利的？

劳伦：当我进入中学时，我一直在阅读法语，并在脑海中把它翻译成英语，但是在中学一半的时候，我试图有意识地转换成法语阅读和理解法语，而不是直接转换成英语。我想这让我熟悉了在我的脑海里听到法语，以及用法语思考，就像它自己的语言一样，而不仅仅是法语到英语。现在我无意中经常用法语思考，这对我的熟练程度有很大帮助。

奥利维亚：我也注意到了。在中学时,我从阅读一些法语然后在脑子里翻译成英语为了理解,理解它在法国。我有时试着对自己说：“这个句子用法语怎么说？”作为我在日常生活中练习的一种方式，即使我不在法语课上。我认为真正帮助我改变心态的是确保我有基本的东西。但是在中学，学习如何区分使用过去式和不完全式，例如，知道什么时候使用某种时态以及如何使用这种时态，这真的帮助我更容易地理解法语，在现实生活中也是如此。我认为，首先做好基本的准备，会让我接下来的法国之旅变得容易得多，也会更自然地走到一起。

蕾拉：对我来说，现在阅读变得更容易了，我认为这是因为说法语的基础知识是从初中和中学开始建立的。现在在高中，我们更注重谈论各种不同的话题，就像在英语课上一样。我在说和写的时候变得更自在了。有时，在家里，我的父母和我的兄弟随机测试我的单词，只是为了好玩。而且，这些年来，我的口音也有了很大的提高，这是一种很好的感觉，终于觉得自己的口音很流利，而不是努力发音。即使你知道语法和句子结构，当你对自己的口音感到更舒服时，说起来也更容易。

如何你的路径语言流畅性的影响你的生活,或者你怎么预测语言/法国高中毕业后可能会影响你的生活吗?关于学习语言，你最喜欢/最喜欢什么？

劳伦：我认为这可能会影响我上大学的决定，甚至如果我要获得第二个学位，我可以去哪里，我可以在国外有什么经历。我最喜欢学习法语或其他语言的原因是它带来的机会，还有那些我本来无法联系或保持联系的人，他们只会说法语，他们不一定来自法国，但会说法语。我认为这非常有趣，因为这样你就有机会了解法国以外说法语的文化，因为你们有共同的语言。

奥利维亚：最近我一直在想上大学的事，我想去索邦大学或者法国南部的某个地方。如果没有这样一次全面的法国之旅，我想我不会有这个机会。我对我的法语能力有足够的信心，我有可能去一个讲法语的国家上大学。我也觉得有机会去法语国家，不用担心听不懂他们的语言，因为我觉得我有足够强的把握能力，可以在这些国家正常工作。我很满意，因为我知道我可以和这群完全不同的人交流，而且我不必担心语言障碍。它有很多实际应用,不管是旅行还是与别人交流,我不能够和其他交流。这就是为什么我继续学习，努力提高我的熟练程度。

蕾拉：我希望将来能去旅行，或者在国外找工作，或者上大学。然后，就像奥利维亚和劳伦说的，能够与其他说法语的人联系和交流，通过旅行或仅仅是有机会通过法语与其他人联系，在人们之间建立了一种特殊的纽带。我想我现在喜欢法语的另一个原因是我喜欢它的发音方式。听起来很优雅，我真的被吸引住了。我了解的越多，我就越有动力学习法语，然后我就越喜欢法语。我喜欢说英语，或者只是多学一点英语。

对于一个还在决定在学校学习哪种语言的学生，你有什么建议？

蕾拉：如果他们已经开始学习法语了，但是还没有被吸引，我会建议他们坚持下去，因为从长远来看，这些都会累积起来，当你达到流利的程度时，你会觉得很有回报。关键在于坚持和练习。

劳伦：我还认为，如果你要在两种或两种以上的语言之间做出决定，那么看看使用这些语言的国家的文化和历史是很重要的，因为课程中有很多时间都涉及到这些领域。要知道课程为你准备了什么，因为如果你只根据会说一门语言来做选择，你可能不会得到你想要的东西。考虑整个语言学习过程，而不仅仅是其中的一部分。